chikakamiyatransbizのブログ

通訳者・翻訳者として日々の活動、他

英語 勉強

KyouAni 悲しすぎる

今日はちょっと広島から離れます。私は Life-long Animation/Manga fan です。先々週は広島へ行きましたが、先週は伏見へ行っていたのです。おお、ここが 京都アニメーションかぁ、と通り過ぎたのでした。 多くの人が焼け死んでしまった。あんなに一生懸命日…

広島の話 (3) Through ①

爆心地に近い護国神社の鳥居は、爆風にも拘わらず吹き飛ばされませんでした。 それは爆風が鳥居を通り抜けたからなのだそうです。神社の鳥居は地中に柱を埋め込んでいるわけではなく、単に地面に乗っかっている構造なのだそうです。これはもう奇跡としか言い…

広島の話 (2)

先日のハト、すみません。全部で5羽でした。もう一話台座にいましたね。 安芸の宮島の鹿は餌やり禁止になっているので、奈良の鹿よりお腹が空くらしいです。夜行性なので夜中に海を渡り対岸の畑でお食事。 神様の動物なので駆除するわけにもいかず、市の職…

広島の話(1)

週末を使って広島を旅行してきました。写真は、前置詞を学ぶのに好例と思われましたので掲載します。 ハト、全部で4羽います。さて、どこでしょう。On, under が使えそうな場面ですね。 ハトが4話。好かれている感満載の狛犬

スズメバチ、そして梅雨。自分のために蒔いた種は?

怖くて写真の撮れませなんだ。 私のオフィスの真向かいの木に大きなスズメバチの巣があり、たまに大きいハチがブーンと飛んできては窓にぶつかるほど。スズメバチ=Wasp と言いますが、刺されるとアナフィラキシーショックで亡くなる場合もあります。見つけ…

英語の勉強とダイエットの共通項とは?

今日は、カセツウ(稼げる通訳)さんのコンサルティングを受けました。 気付いてしまいました。私の本音を!私が本当にキャリアとして積みたいことが何なのかを。 翻訳・通訳=ライス・ワーク日本人ビジネスマン(中級)の英語発信力の向上=ライフ・ワーク…