一生の不覚 "(-""-)"
皆さん、夏です。
大学さんによっては中々エアコンが入らないところがあるようで。
今日の通訳は参りました。講堂のある建物に冷房が効いていないのです。
甘かったです。暑くて、暑くて💦
色々な意味で大汗をかきました (^_^;A
自分のメモを見間違えたのです。あははは。
眼鏡を間違えたために、スライドもよく見えない状態。
ブースでもなく机も無いところでメモを取り出しました。
1800と180 間違えるなよ⇒私
1ページ前で年代の話をしていて、それが1800年代だったのです。その下に180と書いたら、見間違えて1800と。
いや、これしちゃだめだろう。恥ずかしい(///∇///)にもほどがある。
次回は運転用の眼鏡を持って行く。そしてこの話者は資料はとりあえずくれるけど、全部アドリブで話すことがよく分かりました。
次回はこの方に随行して、この方の専門分野について専門家と話し合うそうです。
勉強してアドリブについて行く。ひ～
