chikakamiyatransbizのブログ

通訳者・翻訳者として日々の活動、他

TOEIC500で翻訳者にはなれない

エンジニアラブな翻訳者たち - 頭の痛い英文法。パズル式に遊んじゃおう

みんな英文法きらいよね。構造/変形生成英文法とか言えばもっと頭がいたいので、いっそ遊んでしまえばどうでしょう? ノンネイティブの私たちは基礎構造しらないと、やっぱりリスニング力が上がらない。赤子は聞いて話す量が違う。これをやるから言葉が自然…

エンジニアラブな翻訳者たち:語学もまた国のインフラなり

www.at-s.comまずは上記の記事をご一読ください。 英語の読み書きだけに力を入れてきた日本の英語教育とか、文法ばかりで話せない日本人とか、受験英語ばかりで使えない日本人とか。もう、そんなレッテル貼りはやめましょう。英語屋ホンポは、書けない、話せ…