chikakamiyatransbizのブログ

通訳者・翻訳者として日々の活動、他

漫画

エンジニアラブな翻訳者たち - 新年の幕開けとAIと人間

ブログ更新しました。令和1年忘年会で再確認。私は自分の言葉で語ることが好き。そしてポケトークだけで友達ができる?

英語屋ホンポ、ちょっとお休みをいただきました

第4四半期の目標の一つ。Zoomを使った教室を作るべく、カセツウの酒井さんにコンサルを依頼させて頂きました。 自分一人だと、どうも空回りしてしまうので助けが必要だと判断したのです。 Dictationがそのままになっていて申し訳ない。近々アップする予定で…

エンジニアラブな翻訳者たち:思わぬところで読者が(嬉)+第4四半期の目標

ダミコ漫画の連載がなかなか進まないのですが、思わぬところで読者が現れました。現在同僚のSAさん。インターンも楽しみにしてくれているみたい。 これに気をよくして土日には必ずアップしようと思いました。これをもってモーターショーに行くお約束もありま…

そう、漫画ですよ。

翻訳者としての私の一歩は、シートベルトやエアバッグの製造メーカーでした。なので、衝突安全ダミーに関してはかなり詳しく説明できます。こんな漫画を描いてみました。スキャンしただけの作品ですが、こうしてTOEICの話や、よもやま話を書いていこうと思い…