chikakamiyatransbizのブログ

通訳者・翻訳者として日々の活動、他

Dad, you lied?!

父が、82歳の父が~免許の更新に成功してしまいました。

うううう(´;ω;`)ウゥゥ だって、だって、返上したって言ったじゃん?!

Behind-the-wheel test (実地試験)は無いけれど、講習とかバーチャル試験?とか、認知機能試験に受かったわけです。この部分、喜んでいいのです。良いんですよね?

うーん、複雑だわぁ。運転は絶対させませんよ。まぁ、都内に住んでいる限り車は時に邪魔なだけですものね。

あ、そうか。私が運転するって言いださなければ良いんだ(ち、違う)。

私の運転は下手だから嫌がるのです。

オレゴン州のペーパー試験はアメリカで一番難しいと言われています。教習所に行って道交法を学ぶなんてことは無いので、DMVで発行された教科書を読んで覚えます。テストは日本語でも受けられますが、テキストは英語です。3回くらいテストに落ちておくと、だいたい頭に入るといわれています。どこが難しいんだって話ですけど、日本で受けるテストと同じくらいの引っ掛けがあるんです。今はどうでしょうか。

 

以下から無料でペーパー試験を受けることができます。

https://driving-tests.org/oregon/oregon-permit-practice-test/

To receive your Oregon learner’s permit, you need to be at least 15 years old, pay applicable fees, and get 28 of 35 questions correct on a DMV permit test. The knowledge test is administered on a touch-screen monitor and is available in many languages. You can bring your own headphones if you need to use optional audio assistance. If you fail the exam, you must wait one or more days before you try taking it again. You must wait at least 28 days if you fail the test four or more times. If you cheat on the exam, you will automatically fail and not be allowed to retake the exam for 90 days. You’ll need to pay $5 each time you take it. Our DMV practice test will cover all the same information you’ll find on the actual knowledge test, which you can study in the 2019 Oregon Driver’s Manual.

太字は、路上で保護者または教官付きで運転して良い許可証をもらうこと、で、ペーパーテスト5ドル。510円くらいですかね? 安いでしょう?だから3回4回受けてもお財布は痛みません。アメリカは、やっぱり広すぎて車無しでは生きていけませんからね。