chikakamiyatransbizのブログ

通訳者・翻訳者として日々の活動、他

広島の話 (2)

先日のハト、すみません。全部で5羽でした。もう一話台座にいましたね。

 

安芸の宮島の鹿は餌やり禁止になっているので、奈良の鹿よりお腹が空くらしいです。夜行性なので夜中に海を渡り対岸の畑でお食事。

神様の動物なので駆除するわけにもいかず、市の職員さんが捕まえてボートで送ってくれるそうです。

この場合、ボートに乗っている状態は on the boat です。

Welcome abored 

飛行機でも良く聞く表現です。ご搭乗ありがとうございます。

a = on + bored なんですよ。

適度に運動して健康的なお食事。素晴らしい。

f:id:Chikasan:20190716215224j:plain

Oh dear, he is in front of the monument to avoid heat. It was 30 deg.C.