まぁ、私けっこう波乱万丈な人生を送っているので、人格障害者による家庭内暴力の被害者が集まるサポートグループなんて入っています。ぼんやりと死んでしまおうかと思っていたところ、一人の女性が勇気をもって電話をしてくれました。彼女には足を向けて寝…

文系出身、エンジニアラブな翻訳者。だからこそ誇りをもって途中でやめる決意をしました。技術翻訳・産業翻訳を馬鹿にしないでくださいな。訳業が無ければ技術は広まりませぬ。これ以上自分で自分を傷つけないための行動です。

私は今のキャリアを28歳から始めました。たった英検2級しかないのに（笑） ニュースで評判を下げた会社ですが、とても自由でどのような立場の社員も平等に扱ってくれました。そう。私が本気で勉強を始めたのがこの時からなのです。だって、翻訳・通訳者とし…

今日はちょっと長いです。別のところで書きましたが、英語屋ホンポはPTSDを持っています。 トリガーは色々あって、仲間内で landmine of the soul と名付けました。 朝になると怒りで目が覚めていたあの頃。悲しみが前日に処理できず、朝になってアドレナリ…