chikakamiyatransbizのブログ

通訳者・翻訳者として日々の活動、他

自主避難

エンジニアラブな翻訳者たち - シン・ゴジラと避難場所

英語屋ホンポ、頼もしいお仲間と共に、防災関連のグループを立ち上げました。詳細はメンバーに相談の上もう少し後にオープンにします。 さて、表題。こうした活動のお陰でシン・ゴジラが10倍楽しくなりましたよ(笑) ゴジラ第1形態で上陸してきたときに消防士…

エンジニアラブな翻訳者たち - 災害ネットワークのこと

災害ネットワークの件、来週13日金曜日(笑)に第1回茶話会形式で始めることになりました。創設メンバーは少数ですし、どこに落ち着くかまったくわからないのですが、分かっていることは一つ。二度と「川へ避難」事件を起こさせないということ。そして翻訳者…

エンジニアラブな翻訳者たち - 災害お助け隊通訳・翻訳のためのブレーンストーミング茶話会の内容を考え中

ポケトークじゃ間に合わない事態ってやはり災害や緊急事態発生の時だと思います。そう言う時こそ脳をフル稼働しましょう。 そこで、フリーの通訳者・翻訳者と行政を結びつける。タダのボランティアではなく、できたら準職員あるいは協力通訳者・翻訳者として…

英語屋ホンポ、自主避難する

皆さんのお住いのところではいかがでしたか?台風19号は各地で大きな爪痕を残しました。被災された方々が早く日常の生活に戻れますように。またお亡くなりになられた方々のご冥福をお祈りいたします。 台風一過の青空 自主避難体験:我が家は尾久ふれあい館…