chikakamiyatransbizのブログ

通訳者・翻訳者として日々の活動、他

2019-12-26から1日間の記事一覧

エンジニアラブな翻訳者たち - 忘年会~新年会

皆さーん、 いよいよ年末ですね。 忘年会はほぼほぼ終わりましたか?私はあと1回30日の親睦会で終わります。 胃が、胃が痛い (>_<)。年年歳歳、お肉が胃もたれするお年頃だというのに、ICRCの送別会でハンバーグステーキをごちそうになり、翌日はお客様の請…

エンジニアラブな翻訳者たち - あの会社に突撃してみたいのだが

という、企業さんが何社かあります。その会社の翻訳を請け負いたい。もちろん、私が大好きなダミコの生まれ故郷の会社もその一つ。あの漫画をうけてくれるエンジニアさんに出会いたいなぁ。 私、基本的に分からない技術は訳してはいけないと思っています。だ…