chikakamiyatransbizのブログ

通訳者・翻訳者として日々の活動、他

2017-03-17から1日間の記事一覧

翻訳ときどき通訳 - 本日のミッション終了

その会社ではとんでもない前時代的ツールを使って翻訳をしています。しかもスタンドアローン。昨日は NMT の話をしていましたが、日常とのギャップが恐ろしい。せめてクラウド化して欲しいのだけれど、機密性の高い文書だからダメだって...えーとぉ、 社…