chikakamiyatransbizのブログ

通訳者・翻訳者として日々の活動、他

2017-02-19から1日間の記事一覧

翻訳ときどき通訳 - それは呪いではありません

Inflatable seatbelt (膨張形シートベルト)メーカーさんによって呼び名が違うようではありますが、ショルダーベルト (shoulder belt) が膨張することにより、鎖骨 (clavicle / collarbone)への衝撃を和らげて骨折を防止するってな仕掛けです。鎖骨が折れる…