chikakamiyatransbizのブログ

通訳者・翻訳者として日々の活動、他

2017-02-18から1日間の記事一覧

翻訳ときどき通訳 - 本題

本当は、エアバッグやシートベルトあれこれを書き綴ろうと思っていたのに、あちこち話題が飛んでしまいました。 「展開する = deploy」 エアバッグの基布(cloth)はインフレーター(inflator)と呼ばれる部品の中に折りたたまれて収納されています。センサー…